What is Connecting Captions?
Connecting Captions is a live captioning and translation app for Apple Silicon Macs, designed for presentations, bilingual rooms, and conversations. It listens to speech and displays captions as each sentence is ready, with translation handled on the Mac by default. The direct-download Mac app supports microphone input and other audio sources, including system audio through a loopback device. It suits people who want captions in the room without sending voice to a service by default.
Connecting Captions Features:
On-Device Processing: Apple Speech and Apple Translation run on the Mac by default, and voice leaves the device only if a cloud speech model is enabled.
Live Caption Display: The Theater window shows each caption as its sentence is ready and can sit over slides or other apps.
Speech Engines: Apple Speech is the default, while Whisper and other models are optional downloads in Voice Engine.
Audio Sources: The direct-download Mac app can listen through the microphone or use another input, including a loopback device for system audio.
Translation Languages: The translation list includes 25 languages, among them Arabic, English, Japanese, Korean, Spanish, and Ukrainian.
Caption Output: On Mac, the app can type a translation into another app, with Accessibility permission needed for typing.
Mac Requirements: The direct-download app requires macOS 15 or later on Apple Silicon; Speech Analyzer requires macOS 26.
Connecting Captions Benefits:
Private Conversations: Keeping speech recognition and translation on the Mac by default helps users caption sensitive discussions without routinely sending voice elsewhere.
Offline Use: Once the models are on disk, captions can work offline, which is useful in rooms with unreliable or unavailable internet.
Faster Follow-Up: Typing translated captions into another app can reduce the effort of moving key lines into notes, messages, or a working document.
Flexible Room Setup: Choosing whether to share the Theater window or only the slides helps presenters control what remote viewers see.
Low-Cost Trial: The direct Mac download is free until the App Store app is available, so users can try the full Mac app without a key.
Use Cases:
Translated Presentation: A presenter can place Theater over slides so in-room viewers can follow captions or translations while the talk is underway.
Remote Slide Sharing: In a Zoom or Meet presentation, share the slides window when remote viewers should not see the caption overlay.
Bilingual Meeting: In a bilingual room, a speaker can talk in a listed language while participants follow captions or a translation on the Mac.
System Audio Captions: A user can caption audio played on the Mac by selecting a loopback input rather than relying only on the microphone.
Conversation Notes: During a conversation, a user can send translated caption lines into another app for use in notes or follow-up writing.
